[스크랩] [Mailied]5월의 노래 - Goethe...에어님 올려주셨는데 독어 함께 올립니다.

Mailied 5월의 노래 - Goethe 괴테 Wie herrlich leuchtet Mir die Natur! Wie glänzt die Sonne! Wie lacht die Flur! Es dringen Blüten Aus jedem Zweig Und tausend Stimmen Aus dem Gesträuch, Und Freud und Wonne Aus jeder Brust. 오오 찬란하다 자연의 빛 해는 빛나고 들은 웃는다 나뭇가지마다 꽃은 피어나고 떨기 속에서는 새의 지저귐 넘쳐 터지는 가슴의 기쁨 O Erd, o Sonne! O Glück, o Lust! O Lieb, o Liebe, So golden schön, Wie Morgenwolken Auf jenen Höhn! Du segnest herrlich Das frische Feld, Im Blütendampfe Die volle Welt. 대지여! 태양이여! 행복이여! 환희여! 사랑이여! 사랑이여! 저 산과 산에 걸린 아침 구름과 같은 금빛 아름다움 그 기막힌 은혜는 신선한 들에 꽃 위에 넘친다. O Mädchen, Mädchen, Wie lieb ich dich! Wie blickt dein Auge! Wie liebst du mich! 한가로운 땅에 소녀여 소녀여! 나는 너를 사랑한다 오오 반짝이는 네 눈 나는 너를 사랑한다 So liebt die Lerche Gesang und Luft, Und Morgenblumen Den Himmelsduft. Wie ich dich liebe Mit warmem Blut, Die du mir Jugend Und Freud und Mut 종달새가 노래와 산들바람을 사랑하고 아침의 꽃이 공기의 향기를 사랑하듯이 뜨거운 피 설레며 나는 너를 사랑한다 너는 내게 청춘과 기쁨과 용기를 부어라 Zu neuen Liedern Und Tänzen gibst. Sei ewig glücklich, Wie du mich liebst 새로운 노래와 댄스로 나를 몰고 간다 그대여! 영원히 행복하여라 나를 향한 사랑과 더불어... 초록방울

출처 : ♣ 이동활의 음악정원 ♣

글쓴이 : 초록 방울 원글보기

메모 :